※唷~新年快樂米娜桑~此篇是賀文唷 但稍微虐了點ouq

※我選了我喜歡的翻譯來寫(艾連 里維 君達 艾魯多 歐魯 佩托拉)

------------------------------

    1月1日,元旦。

    對於普通人來說,可說是一個值得慶祝的新開始,但對調查兵團來說……

 

    ''喂,新兵,那邊夠髒了!''身高一米六(#),人稱人類最強士兵的里維兵長正手持鞭……不,持著掃把正指揮著部下打掃。

    才指使完一名新兵,里維靈敏的鼻頭又發現一粒微米級灰塵。

    他衝上前揪起負責打掃此處的士兵,怒斥::''艾 連,你到底會不會打掃啊白痴!''像這樣的打掃訓話大概已經持續了幾年吧……自從佩托拉離開的那天開始。

    聞言,艾連一怔,卻又倔強的回答:''里、里維兵長,我真的不擅長打掃。''

    里維一挑眉,但這不是感興趣的象徵,而是火大的開始:''哦?不會打掃就想當拯救世界的大英雄?''他指的是驅逐巨人這件事。

    艾連其實很厭惡里維這麼諷刺他的目標。原因並非單純的因為里維的嘲笑,以前的他根本不屑管這些--以前,佩托拉和里維班的眾人還在世的以前。

    ''兵長……您、您又想起佩托拉前輩了嗎?''艾連仔細的朝里維那冷漠的瞳孔中望去,果不其然的,那抹悲傷淡淡的顯露在他的眼裡。

    里維一顫,這已經不是首次被艾連這麼提醒,但這次的感覺更加的深刻……卻又痛苦。

    他鬆手放開了艾連的衣領,隨手將掃把往艾連身上一扔,便轉身走去。

    ''兵長……。''艾連輕聲喚了里維,即便他知道自己無法安慰他,但他還是渴望能為自己所景仰的里維兵長有所分擔。

    里維停下腳步,對艾連開口:''艾連,記得……把『他們』的房間打掃乾淨。''

    這不是第一次接受到這樣的指令,在打掃完畢時,里維總會吩咐艾連去將里維班眾人在世前的房間給打掃得一塵不染。雖然起初艾爾文反對將房間空下--畢竟這對其他士兵可不公平,但在里維的強勢之下,眾人還是對這要求妥協。

    而艾連從不會反對或私下碎念里維的私情,他有的只有配合--

    因為那第57次牆外調查,是為了他而啟程,那些同伴的死傷……彷彿也都是他一手造成。

    所以對於兵長的任何一句命令他總不會說不,但看著里維那般哀傷的背影,他還是忍不住暗暗脫口:

    ''兵長……其實我一直都站在你身邊的。''

 

------------------------

    里維在離開房間後,便私自到了一片草原--專屬於里維班眾人的墳。

    但此處不可能葬有任何一具大體--取而代之的是他們生前穿在身上、有如勇氣般的象徵--自由之翼的徽章。

    里維剛在路途中摘了路邊的許多小花,輕輕的放在碑前,其中像是雛菊……這是佩托拉生前最喜愛的花。

    ''新年了啊……佩托拉,雛菊……是你最喜歡的吧。''

    其實里維每次看到佩托拉抱著幾束雛菊回來時,都不禁會皺眉表示不快。因為在他的想法內,雛菊是給去世的人的花類。

    但佩托拉總還是會將雛菊編成幾圈小花圈,各自放在夥伴們的房間裡--雖然里維依然對雛菊很不喜歡,但他卻還是將每次的花圈細細收起。

    這個舉動不曉得持續了多久--佩托拉編織花圈、里維默默收起。即便雙方都不明瞭各自的心意與想法。

    但這樣的互動,就在那第57次牆外調查……結束了。

    再也沒有人會捧著一堆小雛菊進調查兵團部、還沿路掉落。再也沒有人會在每日訓練後,依然不顧疲累而將雛菊編織成花圈送給同伴。再也沒有人會想起新年,要為班中添份喜悅。再也沒有人……會為里維班帶來最初的笑容。

    這是如何的突然?里維每每走進房間將花圈收起的動作,就這樣被切斷。他是怎樣的空洞--空洞的望著毫無感情的辦公桌。

    普通人怎麼可能有辦法承受這樣的精神壓力--當然里維也不例外,因此他瞞著眾人、偷偷的為里維班的大家做了墓,甚至每天都來探望。

    他常常就這麼看著草原和墳墓,許久不離。嘴裡含著的是滿滿的思念和不捨……而現在,甚至就連一句''新年快樂''都說不出口。

    ''吶,佩托拉,妳會不會氣我……連妳的屍體也帶不回?''

    不管幾次,里維總會蹲坐在佩托拉的墓前詢問這個問題,即使他知道不會有回覆。

    ''君達、艾魯多、歐魯……佩托拉。請原諒我做出了錯誤的判斷。''里維垂下眼簾,但始終不讓眼淚落下,這不是倔強--而是害怕。

    他該如何保證這淚滴一落,自己的心還能是自己?

    他該如何確定一句新年快樂一出,自己的魂還能守著自己?

    因此他從不落淚--不論是誰。

    或許這是溫柔、不是溫柔,但他仍堅信,即使如此,他們的心還是能緊緊相連--就算不是相戀。

    該說現在是哀傷?里維感受不到,可能是新年的關係?他只想給予祝福。

    ''祝福兩字到底該如何定義?即使對方不在了也能算是祝福嗎?''

    里維時常被此問題所困擾--他的士兵來來去去千百名,到底又有誰能被祝福?而在最後他仍索性閉上雙嘴。

    但現在呢?在心中佔著第一位置的她。

    或許這是衝動?里維的嘴總不聽心中的使喚,即便他不停不停的壓抑,那情感仍有如傾盆大雨般的洩出。

    ''我一直都很好奇,到底為何要有新年呢?讓我很困擾啊。''

    里維無奈的扶住自己的額頭,心中重複著那四字--

 

    新年快樂。

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    總攻小優 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()